Eddie Adayları ’11
War Horse
“En İyi Kurgu” Oscar’ının meslek birliği karşılığı olan Eddie Ödülleri’nin de adayları açıklandı. ACE, War Horse‘u listesine katarak açıkçası beni şaşırttı. Ama The Girl with the Dragon Tattoo yine listede. En azından bununla mutlu olabiliyorum. Bu arada yazının devamında tam aday listesi var ve televizyon kategorilerinde bir “tecimsel” ifadesiyle karşılaşacaksınız. Özellikle “commercial television” ifadesinin tam Türkçe’si olsun diye uğraştım. Ticari kazanç amacı güden kanal olarak da yorumlayabilirsiniz. Büyük networklerle kablolu yayın arasında bir fark işte. Neyse biz adaylarımıza dönelim.
FİLM (Drama)
The Descendants; Kevin Tent
The Girl with the Dragon Tattoo; Angus Wall & Kirk Baxter
Hugo; Thelma Schoonmaker
Moneyball; Christopher Tellefsen
War Horse; Michael Kahn
FİLM (Komedi / Müzikal)
The Artist; Anne-Sophie Bion & Michel Hazanavicius
Bridesmaids; William Kerr & Michael L. Sale
Midnight in Paris; Alice Lepselter
My Week with Marilyn; Adam Recht
Young Adult; Dana E. Glauberman
ANİMASYON
The Adventures of Tintin, Michael Kahn
Puss in Boots; Eric Dapkewicz
Rango; Craig Wood
DİZİ (Yarım saat)
Curb Your Enthusiasm: “Mister Softee”; Roger Nygard
Curb Your Enthusiasm: “Palestinian Chicken”; Steven Rasch
Modern Family: “Express Christmas”; Steven Rasch
DİZİ (Bir saat – Tecimsel)
Breaking Bad: “End Times”; Kelley Dixon
Breaking Bad: “Face Off”; Skip Macdonald
Friday Night Lights: “Always”; Angela M. Catanzaro
The Good Wife: “Real Deal”; Hibah Frisina
The Walking Dead: “Save the Last One”; Hunter Via
DİZİ (Bir saat- Tecimsel olmayan)
Boardwalk Empire: “To the Lost”; Tim Streeto
Game of Thrones: “Baelor”; Frances Packer
Homeland: “Pilot”; Jordan Goldman
MİNİ DİZİ / TV FİLMİ
Cinema Verite; Sarah Fleck
Dowton Abbey: “Episode 1.1″: John Wilson
Mildred Pierce: “Part 1″; Alfonso Gonçalves & Camilla Toniolo
BELGESEL
Cave of Forgotten Dreams; Joe Bini & Maya Hawke
Freedom Riders; Lewis Erskine & Aljernon Tunsil
George Harrison: Living in the Material World; David Tedeschi
REALITY
Anthony Bourdain – No Reservations: “Haiti”; Eric Lasby
Beyond Scared Straight: “Chowchilla”; Rob Goubeuz, Paul C. Joyne, Heather Abell, Audrey Capotosta, Maura Corey, Jeremy Gantz & Molly Shock
Whale Wars: “Race to Save Lives”; Eric Myerson, Pete Ritchie & Josh Crockett
Ejderha Dövmeli Kız’ın kurgusu müthişti. Fincher’ın 2000′lerde çalıştığı bir ekip zaten ikili. Geçen sene de The Social Network ile almışlar (?) Bu sene güçlü bir rakipleri yok gibi. Sanırım ödülü alacaklar.
Bana yaşayan efsane Thelma Schoonmaker alabilirmiş gibi geliyor.
Gerçekten çok büyük bir efsaneymiş, Scorsese’nin tüm işlerinde olması bile yeterli zaten. Haklısın, senin söyleminle tanımış oldum ve hata yaptım, Fincher’ların çocuklarının işi zor :)
Drive kurguda da yok. Hiçbir meslek grubu aday yapmadı Drive’ı ilginç. Ses miksajına aday olurmu acaba?
The Girl With The Dragon Tattoo’nun İsveç versiyonu bence çok daha doğal ve inandırıcı. İlk versiyondaki tüm kadro daha başarılı. Noomi Rapace’nin daha erkeksi daha keskin bakışları var ki Ejderha Dövmeli Kız için biçilmiş kaftan. Rooney Mara benim için masum yüzü ile sınıfta kaldı. O karekter için doğru isim değil.
Uyarlama senaryo, kurgu, müzik seçimleri bakımından The Girl With The Dragon Tatto yeni versiyonu daha başarılı buldum. Kitaba daha sadık kalınmış, aktarımı daha iyi.